/ James Plotkin - Split #8

Восьмое издание, вызвавшее много споров, в [url=https://discogs.com/label/376393]середине сплитов FatCat[/url] планировалось к релизу в октябре 1999 года. Оно было аннулировано после того, как Stefan Betke сообщил лейблу, что треки Pole на стороне B не были записаны и не были им авторизованы. FatCat отозвал партию из 200 уже отпечатанных пластинок у своего дистрибьютора SRD и радиопиарщиков; существует только 30-40 копий.

POLE IMPOSTER ЗАСТАВИЛ ОТЗВАТЬ SPLIT 12" — (12FAT024; Pole v Jim Plotkin)
26 октября 1999 года FatCat Records выпустил пресс-релиз, написанный [url=https://discogs.com/artist/2433335]David Howell[/url], в котором говорилось, что FatCat был вынужден временно отменить релиз после рассылки промо-копий за две недели до этого из-за слухов о том, что Stefan Betke был крайне расстроен. Похоже, что артист никогда не посылал ничего лейблу, и это было "очень дорогая афера как для Pole, так и для FatCat", причем Howell оценивал затраты более чем в £1000. Первоначально FatCat получил DAT-кассету от Pole в августе '99 с письмом, в котором был указан "новый адрес электронной почты" Бетке. После производства тест-пресса 'Split #8' Дэйв попытался дважды связаться со Стэфаном через этот адрес электронной почты и оставил сообщения на его автоответчике. Впоследствии он отправил TP напрямую в [url=https://discogs.com/label/296851]HardWax[/url] в Берлине. Не получив ответа, FatCat решил напечатать 200 копий и начать первоначальную промоцию.

FatCat заподозрил "шутливую ось" [url=https://discogs.com/label/43509]V/Vm[/url], утверждая, что Jansky Noise сделал бутлег с концерта Pole в Нью-Йорке для одного из треков, а также предполагая, что английский перевод названий треков "Animal Hijack" и "Milking the Cow" относился к псевдониму Энди МаКГрегора Animal. Однако Стэфан Бетке прояснил, что музыка основана на "очень дёшево сэмплированной версии его старых треков Pole, плохо обработанных без чувства или понимания того, что такое Pole на самом деле." FatCat связался с [url=https://www.discogs.com/artist/6823124]Jim[/url] и [url=https://discogs.com/artist/22466]Andy[/url] напрямую, которые категорически отрицали любое участие. В последующем письме Jim сообщил лейблу, что "внешние силы" затеяли подобные шутки с ними, включая 7", неверно присвоенную V/Vm, и звонок-шутку на живое ток-шоу от кого-то, якобы подписанного на их лондонский лейбл. FatCat повторил, что отмена Split #8 была лишь временной: "Ситуация с Pole завершена, и сейчас она отправляется. Дата релиза была перенесена на начало следующей весны." Однако релиз так и не состоялся. "Замена" [r13050] (12FAT024-X) имела Pimmon на обратной стороне, а не Pole.

"СЖЕЧЕННОЕ ОБЛОЖКОЙ" ИЗДАНИЕ
Впоследствии FatCat Records раздал несколько [url=https://discogs.com/release/19283857]копий с сожжёнными обложками[/url] на мероприятиях лейбла — вероятно, некоторые из отозванных ~160 копий; точные количества неизвестны.

GOODIEPAL ГОВОРИТ ЧЕРЕЗ 20+ ЛЕТ
18 августа 2020 года датский/фарерский экспериментальный музыкант Кристиан Вестер, более известный как Goodiepal и сейчас как (((Pruttipal))), выпустил 3-часовой эпизод 'DJ Audio$var #79' (часть его [url=https://discogs.com/artist/3910381]одноименной серии комментариев "Audiosvar"[/url]) на Museet For Samtidskunst/Lake Radio в Дании "Подкаст для Самтидскунст." Одна из трёх секций была посвящена контроверсии "псевдо-Pole". Эпизод подкаста сопровождался документом 'Text_$var #82' — переработанной версией пресс-релиза FatCat от октября '99.

Вестер, который был тесно связан с V/Vm Test Records в 90-х, в основном под своим псевдонимом Mainpal Inv., объяснил, что треки Pole действительно основаны на бутлеге живого концерта Бетке. Однако он был записан в Дании на [url=https://discogs.com/release/603285]xart hybrid/DATABAR[/url], организованном Pelle Krøgholt в порту Копенгагена, а не в Соединенных Штатах. Проект DATABAR проводил несколько мероприятий между ноябрем '98 и июнем 1999 года, включая ранние концерты Kim Hiorthøy и собирал известных европейских музыкантов; например, Björk встретил Thomas Knak в первый раз в DATABAR. Среди приглашённых гостей были Chicks On Speed и Pole. По словам Goodiepal, концерт Pole в DATABAR был записан на портативное устройство, предоставившее исходный материал для "взломанных" треков FatCat. Он предположил, что именно он несет ответственность за "аферу", а не дуэт V/Vm, не признав при этом своей вины. Артист также уточнил, что шутка не имела целью оскорбить Pole и вместо этого нацеливалась на "претенциозных электронных нердов" в его аудитории. (Goodiepal отметил, что всегда ценил работу Бетке и наслаждался некоторыми релизами ~scape, особенно музыкой [url=https://www.discogs.com/artist/395]Joshua Clayton[/url]).

В феврале 2021 года сокращённая версия "DJ Audio$var #79" была переиздана как смотрите релиз лейбом Takuroku, веб-лейблом, управляемым [url=https://www.discogs.com/label/310349]Cafe OTO[/url] в Лондоне, Великобритания.