, Heinrich Berté , Franz Schubert , Wiener Akademie Kammerchor , Wiener Philharmoniker Karl Pauspertl - Das Dreimäderlhaus, Operetta in 3 Acts

Точно, что входит в различные версии, каталожируемые под этим мастер-релизом, далеко не очевидно и немного сбивает с толку. Но ситуация выглядит следующим образом:

Запись, вероятно, была сделана в начале 1950-х, поскольку на обложке LP VOX указана дата авторского права 1952 года. Запись, вероятно, была разумно полной, с отсутствующими лишь незначительными вступлениями. Нам известны по крайней мере два LP, выпущенных в 1950-х, и кажется, что были и другие, взятые из той же записи (поиск по Dreimäderlhaus Pauspertl выдает несколько, которые, вероятно, должны быть в этом мастер-релизе). Один LP от VOX — это полная запись. Другой, от Gutenberg, сокращен примерно до половины длины полной записи. В некоторых случаях целые номера или целые разделы номеров были опущены, в других случаях не все куплеты были включены для номеров, где все куплеты были записаны. Последовательность номеров на LP Gutenberg была перепутана, но LP VOX имеет все номера в правильной последовательности. LP Gutenberg признает, что это просто "мелодии из".

CD был выпущен в 1996 году, предположительно, предназначенный для двухсотлетия со дня рождения Шуберта в 1997 году. Содержимое этого диска такое же, как у LP VOX. Это явно одна и та же интерпретация: некоторые голоса и фразы очень характерны, и многие из упомянутых исполнителей уже были мертвы или в глубоком старости к 1996 году.

LP Gutenberg (GLK 612) имеет вырезки на пластинке; LP Vox (PL 20800) — нет. LP Gutenberg называет номера (не совсем треки, поскольку на первом треке указано два номера на этикетке). Он также называет исполнителей на этикетках (обложка была стандартной). LP VOX не имеет вырезок на пластинке, ничего полезного на этикетках и только список состава на обложке. На LP VOX паузы между номерами очень короткие — не больше типичной паузы между разделами номера.

В списках содержимого, которые следуют, номера идентифицируются по их номерованию в партитуре, в номерах с несколькими секциями они идентифицируются буквенными постскриптами.

Gutenberg LP (GLK 612):

A1 1 Fesch und Schneidig; маленькая пауза; 5 Bin so glücklich augenblicklich (только 1-й куплет)
A2 2 Haiderl und Hederl und Hannerl Tschöll
A3 6e 's steht in Wien wo auf der Bastei ein Haus (и играем вместе, как записано) 6f 's Kleeblatt vom Wienerwald gibt's nur einmal (2 секции по 10 - партитура имеет еще один 'куплет' этой комбинации мелодий).
A4 10 Mädel sei nicht dumm! (только 2-й куплет)
A5 12 Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein (остановится после всплеска Шуберта, но до следующего мелодраматического момента).
B1 8 Sei g'scheit, wer wird denn schmollen
B2 11 Wenn uns Gott Kinder schickt (только 1-й куплет)
B3 9 Was uns dies Blümlein verschafft (этикетка называет это Liebes Schicksalsblümlein, видимо, потому что эта секция номера была более известной).
B4 4 Unter einem Fliederbaum
B5 3 Horch, horch, die Lerch' im Ätherblau (только 1-й куплет)
B6 6h Jetzt ist's aber höchste Zeit (названо на этикетке как Immer voran)

VOX LP PL 20800 & Elite Special CD 73385

LP VOX и Elite CD предоставляют полное исполнение в правильной последовательности, с следующими исключениями:

Второй куплет #3 Horch, horch, die Lerch' im Ätherblau опущен.
6a и 6b, вступления ко второму акту, и 12a и 12b, вступление и мелодрама к третьему акту опущены.