en Henk Badings J.W. de Bruyn - Philips Technisch Tijdschrift Jaarg. 19 (1957) No. 9

Электронная музыка от Х. Бадингса и Й. В. де Бруйна.
Статья в Philips Technical Review, Т. 19 (1957/58) № 6
"В качестве иллюстрации к тексту в этом номере Ревю включен грампластинка, содержащая выбор звуков, произведенных с помощью электронных средств. Запись также представляет собой сокращенную версию самой балетной музыки."

Philips Technical Review была публикацией Исследовательских лабораторий N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Эйндховен, Нидерланды. Двенадцать номеров в год и в среднем 32 страницы в номере. Ревю публиковалось в четырех изданиях: английском, нидерландском, французском и немецком, содержание всех было идентично.

Она выходила с 1936 по 1989 год.
Нидерландский: Philips Technisch Tijdschrift
Немецкий: Philips' Technische Rundschau
Английский: Philips Technical Review
Французский: Revue Technique Philips

Из оригинальной статьи:
"Пояснительные заметки к акустическим иллюстрациям.
Сторона 1 грампластинки, прилагаемой к этой статье, содержит примеры отдельных звуков, упомянутых в тексте; каждый пример представлен сигналы , по которому он может быть идентифицирован в этих пояснительных заметках. Индексы [ .. ] относятся к тексту. Сторона 2 содержит значительно сокращенную версию балетной музыки "Каин и Авель"; она была собрана композитором из оригинальной записки (время звучания около 20 минут), чтобы предложить за время звучания 8 минут большое количество выразительных фрагментов, не нанося слишком большого вреда музыкальной форме в целом.
Примеры на стороне 1 делятся на три группы:
I. Иллюстрация эффекта электронных звуковых обработок, каждая из которых применяется к одному и тому же традиционному музыкальному звучанию, а именно - фигурe на фортепиано, записанной на магнитную ленту.
II. Иллюстрация звучания нескольких электронных звуковых источников, упомянутых в тексте; некоторые из них - оригинальные звуки непосредственно из источника, другие обрабатываются, как в I.
III. Демонстрация комбинирования акустических слоев.
Выбрано фрагмент из "Каин и Авель", который находится на стороне 2 пластинки; однако, чтобы сделать демонстрацию понятной, слои собираются заново, и некоторые обработки, предусмотренные партитурой (включая добавление реверберации), опускаются."

Полную статью можно прочитать [здесь](http://www.extra.research.philips.com/hera/people/aarts/_Philips%20Bound%20Archive/PTechReview/PTechReview-19-1957_58-191.pdf) (английский) или [здесь](http://otl800.blogspot.nl/2015/07/elektronische-muziek.html) (нидерландский)