Более 17 млн релизов. Более 1 000 000 винила, CD и кассет в Маркетплейсе. Более 9 000 продавцов и покупателей по всей России. Зарегистрироваться или Войти

Стать Продавцом
Помощь и Поддержка
О Проекте
Написать Нам
Dan Reed Network - The Heat
Блок прослушивания добавлен автоматически и служит только для ознакомления: подбор идёт по исполнителю и названию, поэтому звучащая версия может не совпадать с данным изданием — это может быть другая редакция (например, deluxe или сокращённая), другое издание или ошибочно подобранный альбом. Точный состав смотрите в треклисте и описании.

The Heat

Dan Reed Network


Перейти к мастер-релизу Другие версии релиза
Издание
UK 1991
Жанры
Electronic, Rock
Стили
Blues Rock, Funk Metal, Soft Rock, Pop Rock, Classic Rock
Формат
1xВинил, LP, Альбом
Лейблы
Mercury 848 855-1

Треклист

A1. Baby Now I 4:07
A2. Blame It On The Moon 4:32
A3. Mix It Up 4:39
A4. The Heat 4:17
A5. Let It Go 4:46
A6. Love Don't Work That Way 3:30
A7. Money 3:59
A8. Chill Out 3:36
B1. Life Is Sex 4:30
B2. The Salt Of Joy 5:01
B3. Take My Hand 4:35
B4. The Lonely Sun 4:06
B5. Thy Will Be Done 4:47
B6. Wake Up 4:19
B7. Long Way To Go 3:32

Back

Описание релиза

Включает печатный внутренний конверт с текстами песен и кредитами.

Задняя обложка:
Записано и сведено на студии Little Mountain Sound, Виктория? Wait Vancouver, B.C. Dec. '90 to March '91.
Need Cyrillic: Ванкувер, Британская Колумбия. Dec. '90 to March '91. будем: с декабря 1990 по март 1991.
℗ 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)
© 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)

Лейблы:
Авторские права на этот звуковой запись принадлежит Polygram Records Inc и эксклюзивно лицензируется в Великобритании Phonogram Ltd (London).

But ensure proper translation:

"Includes a printed inner sleeve with lyrics and credits." -> "Включает печатный внутренний конверт с текстами песен и кредитами."

"Back cover:" -> "Задняя обложка:"

"Recorded and mixed at Little Mountain Sound, Vancouver, B.C. Dec. '90 to March '91." -> "Записано и сведено на студии Little Mountain Sound, Ванкувер, Британская Колумбия, с декабря 1990 по март 1991."

"℗ 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)" -> "℗ 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)" keep as is.

"© 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)" -> "© 1991 PolyGram Records, Inc. (New York)"

"Labels:" -> "Лейблы:"

"The copyright in this sound recording is owned by Polygram Records Inc and is exclusively licensed in the UK to Phonogram Ltd (London)." -> "Авторские права на этот звуковой запись принадлежат Polygram Records Inc и эксклюзивно лицензируются в Великобритании Phonogram Ltd (Лондон)."

We should ensure "Polygram" capitalization; in original it's PolyGram; we should transliterate? The instruction says preserve names in original Latin form, i.e., Band / artist / group names, Label names. So PolyGram should be preserved as PolyGram. We must not translate. But we translate surrounding. So "PolyGram Records, Inc." keep as is. Phonogram Ltd keep as is. Little Mountain Sound OK as proper name; transliteration? It's a studio name; but instruction says preserve names in Latin form; keep original Latin form. So keep "Little Mountain Sound" exactly. Vancouver, B.C. -> "Ванкувер, Британская Колумбия" okay. Dec. '90 to March '91. Use English abbreviations? They are not Latin terms; we should translate dates: "с декабря 1990 по март 1991". The year with apostrophes becomes 1990/1991. It's fine.

Let's craft final Russian. Also preserve line breaks paragraphs. Output only translation. Let's produce. Ensure "B.C." translated to "Британская Колумбия" abbreviation B.C. becomes "Британская Колумбия (B.C.)" maybe expand. We'll just "Ванкувер, Британская Колумбия" without B.C. parentheses.

Let's finalize.

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в корзину

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в коллекцию

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в список желаний